Mugaz Bestalde

EL PUENTE SOBRE EL BIDASOA - LE PONT SUR LA BIDASSOA

Herriak elkartzeko bilgune sortzaileak

Encuentros creativos para la unión de los habitantes de la rivera del Bidasoa

Rencontres créatives pour l'union des habitants de la rive de la Bidassoa

Espazio Inmaterialaren eraikuntzan elementu ikutuezinak, iraunkorrak, higigarriak eta higiezinak erabili behar ditugu...

 Baina bakarrik Gizakion bizipenek eraikitzen dute elkartzen gaituen zubia.

 Gure inguruaren egituraketan, gizartearen elkarlana, elkartzea, elkar-ekintzak sustatu eta bultzatzea ezinbestekoa da, gue herria kohesioaren, garapenaren eta burujabetzaren bidetik eraikiz. 

La construcción del Espacio Inmaterial requiere utilizarelementos intangibles, permanentes, materiales muebles e inmuebles...pero es la experiencia humana  la que nos permite construir puentes entre las personas

 La vertebración de nuestro entorno requiere fomentar e impulsar la colaboración, interacción, reunión social, construyendo el país desde la cohesión, el desarrollo y la soberanía. 

 La construction de l'Espace Immatériel exige l'utilisation deéléments immatériels, permanents, matériels mobiliers et immobiliers...  mais c'est l'expérience humaine qui nous permet de construire des ponts entre les gens.  La structuration de notre environnement nécessite de favoriser et de promouvoir la collaboration, l'interaction, la rencontre sociale, la construction du pays à partir de la cohésion, du développement et de la souveraineté,